Cày cạn béo trâu, cày sâu tốt lúa
Direct English translation
Shallow plowing fattens the buffalo, deep plowing makes the rice good.
Equivalent English version
No pain, no gain
Giải thích tiếng Việt
Nói về kinh nghiệm làm ruộng: cày nông thì trâu đỡ hao sức, béo hơn, còn cày sâu tuy vất vả nhưng lúa sẽ tốt. Thường dùng để khuyên đừng chỉ ham cái lợi, cái nhàn trước mắt mà nên làm kỹ để được kết quả lâu dài.
English explanation
This proverb reflects farming experience: shallow plowing spares the buffalo and keeps it in better condition, while deep plowing is harder work but produces better rice. It advises choosing thorough work and long-term results over immediate ease.